get the sack

get the sack

美 　英

• na.被解雇；被拒絕
• 網絡炒魷魚；卷鋪蓋；被炒魷魚

英漢解釋

na.	1. 被解雇 2. 被解雇;被拒絕

例句

One day, Tom's boss told him not to be late again, or he had to get the sack.

一天，老板警告他如果再遲到一次，就要炒他的魷魚。

Another theory to explain how "get the sack" was recorded is that it referred to craftsmen of the Middle Ages.

關于“拿袋子”這一說法如何得以記載還有另外一種說法，和中世紀的手工藝人有關。

La Gazzetta dello Sport understands Juventus will entrust the bench to Pavel Nedved if Ciro Ferrara were to resign or get the sack.

米蘭體育報認為如果費拉拉辭職或者被炒，尤文圖斯將會把帥位交給內德維德。

Stella thinks she's staying in that job indefinitely but it's on the cards that she'll get the sack.

斯特拉認為她會長期地干那份工作，但很可能她會被解雇。

Crass and his disciples attributed Barrington's manner to fear that he was going to get the sack for his trouble.

克拉斯和他的同黨覺得巴林頓所以不開口是因為擔心自己闖了禍會被解雇。

Get the sack Nick got the sack last week in the third-round of layoffs in the company.

尼克在公司第三次裁員中被解雇。

But I am afraid any professor who used the second sentence instead of the first would get the sack.

但我恐怕任何采用第二個取代第一個的教授都將被解雇。

If you're late again tomorrow, you'll get the sack!

如果你明天再遲到，那就卷鋪蓋走吧！

Unless you work harder, you will get the sack.

如果你不加倍努力的話，你就會被解雇。

If you're late again tomorrow, you'll be sacked. You'll get the sack, he'll give you the sack.

要是你明天再遲到，你就要被辭退，他就要辭退你了。

If you're late again, you'll get the sack.

如果你再遲到就會被解雇。

I'll get the sack if things go wrong.

如果出了差錯，我會被解雇的。

You must work harder, otherwise, you will get the sack.

你必須工作再努力些，否則，你就會被炒魷魚。